Aku Stress Giler

Sunday, 16 June 2013

Panas : [Video] Terjemahan Salah TV3 Mengenai Ucapan Mohamad Morsi (16 Jun 2013)

Berikut merupakan video laporan berita TV3 mengenai ucapan Presiden Mesir, Mohamad Morsi yang memutuskan perhubungan diplomatik deng Syria. Namun terdapat kesalahan dalam terjemahan yang dilakukan oleh pemberita. Jom kita baca luahan Irfan B. Masiri di FB beliau.

Mereka betul kan sedikit, nampak menyokong, tapi terjemahan yang salah.

Mungkin ada sesetengah orang tak kisah kalau terjemahan tak sama asalkan maksudnya sampai, tapi bagi saya memang tak boleh.

Maaf tak dapat rakam yg keluar di tv, ni saya rakam di tonton.com.
Ingat, pastikan tengok terjemahan ketika Dr. Morsi berucap.

Ini terjemahan tv3.

"Kita tidak membenarkan rejim penindas kembali
berkuasa,dan tidak menolak untuk
menguatkuasakan zon larangan udara di Syria
menerusi Majlis keselamatan PBB dalam usaha
menamatkan pertumpahan darah rakyat Syria
menjadi pelarian luar jangkaan."

Ini terjemahan yang sebenar. So, boleh nilailah sendiri.

"Kepada Hizbillah, Mestilah ia keluar dari Syria.
Ini kata2 serius. Tiada peluang dan tempat bagi
Hizbillah di Syria. Hari ini kita (Mesir) telah
membuat keputusan. Untuk memutuskan
sepenuhnya hubungan dengan Syria. Hari ini kita
(Mesir) telah membuat keputusan. Untuk
memutuskan sepenuhnya hubungan dengan
kerajaan Syria yang ada sekarang. Ditutup
Kedutaan Syria di Kaherah. Ditutup kedutaan
kerajaan Syria sekarang yang ada di Kaherah. Dan
akan menarik balik wakil Kedutaan Mesir di
Damsyik."

Dr. Morsi tak sebut pasal PBB, tv3 sebut pasal PBB. Dr. Morsi sebut pasal Hizbillah, tv3 tak sebut.

p/s : Mungkin nampak sikit je salah, tapi maksudnya tetap menyimpang.. Apa pendapat korang?

Sumber : Here

Superb : Haiwan-Haiwan Menakjubkan Ciptaan Allah SWT (17 Gambar)

Berikut merupakan antara haiwan-haiwan menakjubkan ciptaan Allh SWT yang jarang kita lihat.. Subhanallah...

p/s : Semua ciptaan Yang Maha Esa ialah menakjubkan...

Sumber : Here

WTF : Bola Golf Tersekat Dalam Kemaluan Isteri (Gambar)

Tindakan seorang suami yang cuba merangsang nafsu isterinya dengan menggesel bola golf di kemaluan wanita itu membawa padah apabila bola berkenaan tersangkut dan gagal dikeluarkan sehingga wanita itu terpaksa dibawa ke hospital.

Difahamkan, sebaik saja bola golf itu tersekat dalam kemaluan isterinya, lelaki terbabit berusaha mengeluarkannya menggunakan sudu tetapi tidak berjaya.

Kejadian malang itu berlaku apabila lelaki berkenaan mengajak isterinya melakukan hubungan intim tetapi ditolak kerana keletihan.

Namun, tindakan suami menggesel bola golf itu tidak disedari isterinya yang sudah nyenyak tidur.

Sumber berkata, wanita berusia 30-an dan mempunyai beberapa anak itu tidak langsung menyedari perbuatan suaminya sehingga terjaga apabila merasa seperti sesuatu masuk dalam kemaluannya.

Apabila tersedar, wanita berkenaan mendapati suaminya sedang menggunakan sudu untuk mengeluarkan bola golf yang tersangkut dalam kemaluannya.

Bagaimanapun, pada awalnya wanita berkenaan tidak tahu bola golf ada di dalam kemaluannya kerana suaminya enggan memberitahu sebaliknya mahu membawa isterinya ke hospital, katanya.

Wanita itu dihantar ke Hospital Putrajaya sebelum doktor mengeluarkan bola berkenaan beberapa minit selepas mendapatkan rawatan di situ.

Wanita berkenaan hanya mengetahui benda yang tersekat itu bola golf selepas doktor berjaya mengeluarkannya, katanya.

Sumber itu berkata, mangsa yang tidak puas hati dengan kejadian terbabit membuat laporan polis tidak lama selepas itu.

Menurut sumber itu, wanita berkenaan juga mungkin merujuk kes berkenaan ke jabatan agama untuk tindakan susulan. Sementara itu, Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Asisten Komisioner Muhd Fuad Talib, mengesahkan pihaknya menerima laporan mengenai kejadian itu.

p/s : Gila..

Cool : Gambar Yang Menang Pertandingan Gambar Underwater Untuk Jurugambar Amateur (8 Gambar)

Gambar Yang Menang Pertandingan Gambar Underwater Untuk Jurugambar Amateur.

Setiap tahun, University of Miami akan mengadakan pertandingan foto underwater hanya untuk jurugambar amateur. Pertandingan ini telah bermula pada tahun 2005 dan setiap tahun bilangan penyertaan akan meningkat. Tahun ini, pertandingan ini disertai oleh lebih dari 700 peserta dari 23 buah negara.

OMG : Apabila Siling Simen Dalam Restoran Runtuh Dan Hancur Di China (8 Gambar)

Apabila Siling Simen Dalam Kedai Makan Runtuh Dan Hancur Di China.

Kejadian ini berlaku di Minhang Blue Crane Restaurant dan ketika itu ramai pelanggan yang berada di dalam untuk makan. Selepas insiden itu, ramai pelanggan yang tercedera termasuk pekerja dalam restoran itu.

Superb : [Video] Ini Baru Makan Angin Namanya

Jom tengok video makcik makan angin kat bawah ni. Silap tempat la makcik.. Nyaris melayang ditiup angin kesan dari kelajuan kereta NASCAR. Ingatkan NASCAR ni slow je.. laju siot...

p/s : Superb beb..

Sumber : Here

Cool : Sambutan Prom Night Sekolah Menengah Di Zhengzhou Yang #Meletop (6 Gambar)

Sambutan Prom Night Sekolah Menengah Di Zhengzhou Yang #Meletop.

Selepas peperiksaan berakhir, seramai 200 pelajar akhir tahun telah menyertai Prom Night. Ini adalah acara terakhir mereka selepas berpisah dengan rakan-rakan yang lain.